Pежиссёр: Майкл Макнамара.

Сюжет: M E T A L L I C A! Коллектив о существовании которого знают во всех уголках земного шара. Группа ставшая живой легендой. Группа, которая продолжает удивлять, восхищать, расстраивать, волновать и радовать свою многомиллионную фанатскую аудиторию. Квартет калифорнийских рокеров, который на протяжении вот уже 20 с лишним лет уверенно удерживает титул королей хэви‑металла. Что тут ещё можно добавить? Итак, МЕТАЛЛИКА — По ту сторону музыки.

Ну вот, мужики, как я и планировал, выкладываю очередной фильм из серии “Behind the music” американского канала VH1. Фильм о главной металлической группе планеты, о группе Металлика. Когда начал переводить, поставил себе цель — успеть закончить перевод и наложить звук к 26 декабря, к дню рождения Ларса Ульриха! Между прочим, 26 декабря это и мой день рождения, так что у кого есть желание можете меня поздравить! Это последний “мой” фильм в этом году. Всё остальное из того что я обещал сделать ждите уже в следующем. Поздравляю всех посетителей моего блог‑сайта с наступающим годом тигра, желаю всем крепкого здоровья, хорошего настроения, не терять интереса к жизни и слушать хорошую, качественно сыгранную музыку!