А я так и не могу это смотреть, несколько раз пыталась, не получается ((((( Скачала все до конца, но после просмотра 15й серии рука не поднимается включать следующие, это прям отдает мазохизмом)))))) Может, «однажды», когда будет уж совсем нечего смотреть.. Да и то, при мысли о том, что я снова услышу этот голос, аж вздрагиваю )))))))
Оказывается, не я одна смотреть не смогла. Один из моих любимых сериалов, а тут даже серию не смогла досмотреть до конца, потому что это слушать НЕВОЗМОЖНО просто. Начиная с того, что оно (не поняла я, извините уж, какого оно пола, по голосу) вообще не умеет говорить и имеет кучу дефектов речи, глотает слова, спотыкается и заикается, оно еще и нереально произносит букву Г, от чего вообще ничего не понятно становится. ВОПРОС: есть ли надежда посмотреть все это в другом переводе, или окончательно придется довольствоваться ЭТИМ ужасом?
И концовка адекватная, хэппи‑энд и прочие розовые сопли — это другой жанр. Там и так слишком много хэппи‑энда, и без Майкла. Конечно, лучше, чтоб он остался жив, но тогда было бы уж совсем тошнотно, а так — ничего, «в общей гамме», потянет :)