с сайта 1001cinema. Сообщение от dmg(10-Июн‑2010): «перевод и мужской голос сделаны давным давно. Куда делся женский голос и что с ним — я не знаю, контакта нет. Update: стало известно что у жен. голоса большие семейные обстоятельства. Обещание доделать якобы есть, но когда конкретно — совершенно не предсказуемо » Так что перевод задерживается на неопределенное время. Ссылка на источник: http://1001cinema.ru/forum/viewtopic.php?t=15653&start=1...
Фильм Довольно смешной, при этом американцы сняли свою «черную» версию Смерти на похоронах. В главные роли Мартин Лоуренз и далее по списку все смешные‑знаменитые негры. http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/450725/
Я сначала прочитал комикс — был под впечатлением и решил посмотреть фильм. И зря это сделал. Во‑первых, того жесткого стеба над главным персонажем (Kick‑ass), что был в комиксе, практически отсутствует в фильме. Во‑вторых, некоторые сюжетные моменты были полностью изменены, что портит общее впечатление от просмотра фильма по комиксу. В‑третьих, пресловутый хепиэнд... (куда от него денешься), который напрочь отсутствует в комиксе. Но есть у фильма и положительная черта. Маленькая дьяволица, оставляющая за собой море крови и горы трупов (прям как Невеста из "Kill Bill"). Вердикт: 4-, можно посмотреть и получить приятные впечатления, если не довелось прочитать комикс. П.С.: Для тех кто любит черный юмор и неоправданное насилие.
Один из лучших ситкомов, что я знаю. Колоритные персонажи, в прекрасном исполнении актеров, искрометный юмор, есть, даже, «жизненные» ситуации. Дополняет картину отличный перевод от Кураж‑бамбей.
Много спец. эффектов и ляпов, мало философии и смысла. Середнечковый боевик по голливудским меркам — «громадный скачок» для российского кинематографа. Троечка и этим все сказано =)
Нудное, гуановое зрелище. Это настолько скучный фильм, что, даже, ежедневная прогулка до магазина за пивом покажется супер‑упомрочительным событием. В принципе, задумка очень неплохая. Затюканые школьники решили отомстить обитчикам в особо извращенной форме. На деле грошевая философия в исполнении неубедительных актеров, ни грама крови (что, в последнее время характерно для данного жанра), ни фунта холодящего душу и тело страха. Ну и хэпиэнд, как последний гвоздь в гроб этого, с позволения сказать, произведения кинематографа. Единственное, что порадовало, так это кастюмы «палачей». P.S.: Есть европейский фильм (к сожалению, не помню названия) про двух школьников, которые расстреляли своих одноклассников за издевательства (история основана на реальных событиях), в нем куда больше ВСЕГО, чем в этом кхм.. фильме. Вот его стоит посмотреть.
В очередной раз убеждаюсь, что спецэффекты, отнюдь, не самое главное в фильме. Кто настоящий «Похититель молний» становится ясно почти в самом начале фильма, поэтому смотреть становится не интересно. Сюжет: 0/5 (весь фильм так и хочется сказать: «Спасибо, капитан Очевидность!!!»; даже концовка с «окаменением» отчима никак не удивила) Игра актеров: 1/5 (порадовал агент 007, превратившийся в кентавра, и карманная голова убийцы билла) Музыка: 0/5 (стандартное звуковое сопровождение, ниодной запоминающейся мелодии) Вердикт: 1/5 (Очередной «голливудский аборт». Такие фильмы забываются сразу после промотра. Удивительно, что это не плот больной фантазии укуренных сценаристов, а экранизация книги)
P.S.: О боже, режиссер Крис Коламбус! Не могу подобрать подходящих слов, что бы описать как я разочарован...
Мульт очень нравится, даже, не смотря на то, что Канадский. Хороший мультяшный ситком в стиле друзей=) первый раз посмотрел на 2x2, потом скачал все сезоны с torrents.ru (нынешний rutracker.org).