От лоста переводы лучше, голос Хауса хорошо подобран. а что касается соплей в сериале, да их стало больше, но идет уже 7-й сезон, а ключевые персонажи почти не менялись и если бы шла строго наука/медецина, тоэто был бы не художественный сериал, а документальный, где герои, они же врачи, только демонстрируют процедуры, операции и произносят вслух кучу симптомов, болезней и названий лекарств. поэтому видимо команда, которая снимает сериал и решила удилить больше внимания героям и их личной жизни, на мой взгляд очень даже удачно, в часности 10-я серия, — постебали хорошо.
вот чет по моему нифга это не гоблин...есть там одно место, где они втроем в машине сидят, про апельсин шутка, так вот перевод вообще не такой как на сайте гоблина в трейлере к фильму, с голосом самого гоблина, да и в английских титрах четко видно что там про апельсин а не какие то тени.... PS: мож че то не так нажал или нашел, потому что файл открывал только VCL media player'ом
да, 8-й сезон был логической концовкой, а 9-й не надо было либо вообще снимать, либо ВСЕХ ключевых персонажей оставить в сериале...а то как то половину откусили.... и правда последняя серия 8 сезона лучшая !