Отличный фильм. Концовка сразу однозначно отсылает на другой фильм‑шедевр. Только после нее я понял, что хотел сказать режиссер. Если не досмотреть до конца — и правда может показаться просто красивым бредом.
В разных сериях этого сезона установлен разный перевод проигрываемый «по умолчанию». Зачем так делать?????? я вообще терпеть не могу переводы в стиле «Одноголосый(Lost‑Film)». Но вынужден услышав его, переключаться вручную на другую звуковую дорожку с нормальным дублированным переводом. Нужно делать весь рип мультика с одной звуковой дорожкой первой, а не чередовать их!
И в некоторых сериях и правда есть рассинхрон (дубляжа). Но в любом нормальном плеере есть возможность вручную выставить задержку или опережение звуковой дорожки видеосигнала. Так что не используйте WMP и будет вам счастье.
премьера (РФ) 30 сентября 2010, «WDSSPR» релиз на DVD 28 октября 2010, «Columbia\Sony» Так что нормальной озвучки (дублированной), а не любительской, в которой тут, наверное, четверть всех фильмов лежит, еще не скоро дождемся :(
Перевод ужасный, любительский двухголосый какой‑то, опять поди сайт какой‑нибудь постарался. Оперативно конечно, но я лучше подожду нормального перевода.
Перевод: Профессиональный многоголосый — я бы сказал — 2-х голосый и совершенно не профессиональный! Кто‑нибудь знает какая студия так переводит? Уже не первый раз натыкаюсь на эти противные голоса. Ладно без выражения просто текст читают, но женский писклявый просто бесит!
Хороший фильм, однозначно лучше «ДУМа». Я бы поставил этот фильм в один ряд с «ДРУГОЙ МИР». Глубоких идей в фильме не ищите, но как чистый боевик — смотрится на одном дыхании. Режиссер — клипмейкер недоделанный. Но сюжет классный и актеры неплохие.
Блин, эта ссылка ведет тока к одному пользователю из 151 сети! А как же серверы электронного города??? Раньше такие ссылки на них вели, типа на [Real]Dock35 и т.п. :(