Заметим, что это данные за 2008 год (в твиттере за день тогда набегала жалкая сотня тысяч твитов, весёлая ферма только появилась, мировой финансовый кризис наступит через два месяца, а злобные птички появятся только в конце следующего года) и на настоящий момент (конец 2011) данные о косынке и о сумме ущерба не имеют никакого отношения к реальности.
Но это никак не помешает гуглить «правильный ответ» и выбрать одного из нагугливших в качестве победителя.
> Лучшей игрой для мобильных устройств была названа Angry Birds — мобильное приложение для iPhone. Тяжело без iPhone. Фиг поиграешь в игру для мобильных устройств.
Перевод на русский «бесподобен». Ощущение, что переводчику пересказали неделю назад под пиво сюжет фильма и он на лету придумывает перевод, не слыша и не читая английский текст. Общий смысл конечно где‑то рядом, но... В общем смотреть минимум с импортными субтитрами.