Не совсем понятно для кого был снят этот сериал. После просмотра, у человека не знакомым со вселенной Ведьмака, остаётся куча вопросов, ответы на которые вы не найдёте. Для человека читавшего сагу, будет докучать очень сильное расхождение с первоисточником. Хоть создатели сериала и утверждали что ориентировались на книги Анджея Спковского, слишком много вырезали, что нарушает целостность повествования. Именно различные мелочи, которым сценаристы сериала не придали значения, и сделали книги интересными и захватывающими, что не скажешь о сериале. На выходе имеем обычный сериал на вечерок. P.S. Если после просмотра первой серии, вы считаете что дальше будет так же круто, вы ошибаетесь :)
С 14 серии перевод просто ужасный. «Бараба ́ра» вместо Ба ́рбара. подошва ́ вместо подо ́швы. Альфрэ ́д вместо А ́льфрэд, Готэ ́м вместо Го ́тэм. Тот кто это озвучивал даже оригинал не слушал более того он точно не русский и не украинец.
Не знаю почему все гонят на главного актёра, я вот даже никого другого не могу себе представить на его месте. Да, момент с нунчаками смотрится странно, но не думаю что за 6 месяцев можно лучше подготовится к роли монаха кунфуиста, перечитать всю серию комиксов Immortal Iron Fist и выучить сценарий. Если откинуть тот ужасный момент с нунчаками, в остальном боёвка отлично поставлена. Сериал не для любителей сорвиголовы, с первой же серии становится понятно что этот сериал кардинально отличается ото всех остальных, в принципе как и обещали сценаристы. Жаловаться на такой сериал грех, ибо это хоть и нетфилкс, но всё же сериал. Лично мне он очень понравился и даже вызывает некую мотивацию.