leeroy‑ka, Да, Хэменгуэя читала... Эту книгу, давно правда, классе в 9м... ничего уже не помню, кроме этой фразы... и что‑то там про устирицы))) а может это и не оттуда Акунин мне как‑то не очень понравился, а Ремарка наверно почитаю, к стыду своему ничего не читала из его творчества((