rom‑rom, «баран» и «таран» — синонимы в смысле упёртости, настойчивости или просто пру_напролом'ости. Но у нас, в отличие от америкосов, "баран"ом так же можно оскорбить или типа того. Так что по сути переводчег молодэц. Не дословно, просто адаптировано под русскую лексику.
−10
