Увидел случайно по телеку. решил посмотреть. В процессе узнал, что это калька с американского, когда кончился, взглянул зарубежный оригинал... Американская версия — блевотный розовоглазый сказочный лубок про плюшевую тюрьму, откровенно бездарных актеров, играющих «заключенных», бессвязные и смехотворные взаимоотношения, диалоги и ситуации. Господи, да любой, кто хоть немного прикасался к теме Зоны, понимает, что и наш‑то сериал не отрада для Станиславского, но русский — это значит заключенный духа, мы тут все с ожиданием и клетками в душе рождены, так что даже унылые сказки про несгибаемого архитектора сыграны в достоверной среде. Но как можно всерьез смотреть эту американскую клюкву развесистую?! А какие искренние, задиристые, психопатичные роли у всех наших? особенно спецслужбисты удались. Что не говори, ментов и заключенных у нас интуитивно все умеют играть или представлять. Возможно, единственный раз, когда отечественный слепок оказался наголову выше американского аналога.
Satura, я посмотрела сначала американскую версию. Была в восторге. Потом глянула пару серий нашего уг. Плевалась долго. Такое дерьмо точно ни кому не посоветую смотреть...
−5
