а хорошо бы воспринимать зарубежные фильмы как в своё время воспринимал рок‑н-ролл — посмотреть без перевода(типо Гоблина), 5-й точкой почувствовать — моё — не моё...(цитату из Ильфа и Петрова приводить не буду... гм...Искусство — оно всегда доходит) P.S. LonVert, а Луис Альберто так бы не поступил...