Skip, все правильно говоришь. Экранизация отвратительная в первую очередь за счет убогости сценария. Таких искажений, таких перекроек я просто не ожидал.
Из драмы сделать такой ширпотреб с очередным радужным посылом «соченяй мичты, радуга, поне, бабочке, все щасливы, всё будит харашо» — это нужно постараться было.