KAKTAK, ну да, одевает елку. В смысле шарики на нее развешивает. Это единственное, что можно придумать подходящего под «одевать раз в году». Или в подсказке на самом деле подразумевалось «надевать», а не «одевать»?
KAKTAK, Ответ: Женщина надевает раз в году новогодний наряд, а мент напивается в новогодний «наряд» (игра слов — наряд как платье, и как дежурство — как не напиться в новогоднее дежурство