вот как я понял кто кого в русской версии озвучивал: Первый — Геннадий Хазанов Второй — Валерий Золотухин Пятого — Алексей Долматов Шестой — Александр Пушной Восьмой — Владимир Турчинский Девятый — Константин Хабенский Второго и Третьего — не кто не озвучивал. В мультике они дети и по чемуто немые.