Без заголовка — XAPOH

1 октября 2012 в 10:38

Вот не думал, что «Hammer» — «молоток», «кувалда» переводится как «Хэмилл»

1 октября 2012 в 11:22

XAPOH, Вообще то, наши называют фильмы по‑своему, а не тупо переводя Забугорское название... Хэммил — это фамилия главного героя.

1 октября 2012 в 12:02

XAPOH,

Хэмилл — Hamill, 2010 — вот что как бы они перевели. И в самом фильме написано «The Hamill»

1 октября 2012 в 13:54

KeithFlint, получается у забугорщиков тоже не всё слава богу ... на постере одно, внутри другое