большая тёрка

Большая Тёрка / Мысли / Личная лента 127927 /

127927

2 февраля 2013 в 18:52

Откомментировал фильм «Ответный удар (Сезон 03)»

ыыыыы))) переводчики норм)) в 5 серии когда Стоунбридж спрашивает «а по‑английски»? — перевели «а по‑русски?».
Русская британская разведка)) Это не негативный отзыв — просто забавно))

2 комментария

Salmon

19 февраля 2013 в 22:03

127927, по‑английски звучит не очень понятно, человек же переведенную смотрит версию, ему пофиг язык оригинала.

1 комментарий

127927

19 февраля 2013 в 23:35

Salmon, согласен, но и в переведенных фильмах в америкосовских почти всегда переводят именно «по‑английски», поэтому и задело слух

Нет комментариев