Озвучка на первой дорожке плохая — говорят синхронно. Вторая звуковая дорожка отличная — там дубляж. Фильм понравился; о добре, заботе, дружбе, чуткости и любви, но как обычно в таких американских фильмах не обошлось без гомосексуалистов и т.д.
Вообще, можно проследить пикантный второй смысловой ряд: нам показывают в конце героя (когда он совладал с психическими расстройствами, решил измениться и принимать таблеточки) со всеми в ладу, а вот в начале... Типа толстый намёк на то, что собак, гомосексуалистов, евреев и негров могут недолюбливать только... больные люди.... Второй интересный момент интересен и нагляден именно для не американцев и заключается в том, как наглядна показана стратификация общества США: нормального врача без дорогой страховки не получить и даже анализы нужные не сделать, не говоря уже о том, что обычная женщина средних лет с простой работой (но не бомж и не школьница какая‑нибудь) не может нормально писать на родном языке... В общем нашему образованию и здравоохранению ещё есть куда «развиваться»...
−6
