Shoker, далеко не привыкли. До сих пор не могу, например, смотреть «Поездка в Америку» без фирменных: «Слышь, ты, мудило!», «Ах, ты, заразная пиписька гиппопотама!». Ну а чего стоит «Убрать перископ», я уж и молчу! Без авторских переводов смотреть просто невозможно.
Даже в столь мало перечисленных случаях всякий дубляж просто отдыхает ))
+20
