Без заголовка — KreKer-por

(Ст.брат)
Прости меня, младший брат!
Я так пред тобой виноват...
Пытаться вернуть нельзя
Того, что взяла земля.

Кто знает закон Бытия,
Помог бы и мне найти ответ.
Жестоко ошибся я...
От смерти лекарства нет.

(Оба)
Милая мама, нежная,
Мы так любили тебя.
Но все наши силы
Потрачены были зря.

(Ст.брат)
Тебя соблазнил я
Прекрасной надеждой -
Вернуть наш семейный очаг...
Мой брат, я во всём виноват.

(Мл.брат)
Не плачь, не печалься, старший брат!
Не ты один виноват.
Дорога у нас одна -
Искупить вину до дна.

Мне не в чем тебя упрекнуть,
И я не обижен ничуть.
Тяжек наш грех -
Хотеть быть сильнее всех.

(Оба)
Милая мама, нежная,
Мы так любили тебя.
Но все наши силы
Потрачены были зря.

(Мл.брат)
Я сам соблазнился
Прекрасной надеждой -
Вернуть наш семейный очаг...
Я сам во всём виноват.

(Оба)
Но что же нам делать, как быть?
Как всё исправить, забыть?
Пытаться вернуть нельзя
Того, что взяла земля...

7 комментариев

Alessandro

1 июля 2010 в 23:40

MPI, интересно, как они додумались нанять для этого русских?

6 комментариев

MPI

2 июля 2010 в 00:55

Alessandro, вот честно: задаюсь тем же вопросом))

3 комментария

Alessandro

2 июля 2010 в 18:47

MPI, и ведь, что главное, выразительно‑то как спели! Интересно, как у японцев с пониманием текста песни? Или отдельной строкой субтитры пускают?

2 комментария

MPI

2 июля 2010 в 20:02

Alessandro, хм...чорт, оказалаось поработали...

В оригинеле играет песня из опенинга

1 комментарий

Alessandro

2 июля 2010 в 20:19

MPI, двойственное ощущение. Песня лучше подходит, но как‑то неаутентично получается.

Bloodalan

6 июля 2010 в 02:06

Alessandro, OST для первого сезона FMA записывали вроде при участии оркестра Мосфильма. Так что немудренно, что одна из песен на русском =)

Песня Братья, как я понял появилась только в озвученном русском варианте, ибо я смотрел с сабами, и там была песня из саунда этого сезона. Не знаю причем тут Братья, ведь в эндинге весь видеоряд про Хоэнхайма.

1 комментарий

Alessandro

2 июля 2010 в 18:48

KreKer‑por, а мне понравилось...

большая тёрка

Тёрка в тагах

Друзья

Враги

Откомментировал фильм «Стальной алхимик [ТВ-2]»