большая тёрка

Большая Тёрка / Мысли / lil-foxy /

ALLEXX

26 июля 2010 в 11:51

king2006, фильм надо было назвать «сон» ибо об этом речь большую часть фильма=)

Вся ветка16 комментариев

kaant

26 июля 2010 в 12:00

ALLEXX, да уж, наши переводчики такие переводчики... хорошо, что хоть в свое время они матрицу не назвали как‑нибудь так — «Мир из зеленой хрени, которая падает сверху экрана» :)

Вся ветка2 комментария

king2006

26 июля 2010 в 12:02

kaant, Ахахахах, жжёшь

Вся веткаНет комментариев

lil-foxy

26 июля 2010 в 14:49

kaant, вот пригласили бы меня переводить,я б всё как надо замутила б)))))

Вся веткаНет комментариев

king2006

26 июля 2010 в 12:03

ALLEXX, Нет, не надо было. Ибо они туда внедряются, слово Inception сон никак не переводится

Вся ветка12 комментариев

C-Liana

26 июля 2010 в 12:14

king2006, переводится как начало, отправная точка...а в любой переводчик забьёшь, именно начало и выдаёт

Вся ветка9 комментариев

ALLEXX

26 июля 2010 в 12:29

king2006, а я говорю не о переводе слово этого, а вообще что название фильма ваще не подходит:)

Вся ветка1 комментарий