Забыл пароль
Большая Тёрка / Мысли / BFG /
Rising, чувак я не сомневаюсь в твоих знаниях молодец, но почему название фильма дословно переводится бледный всадник, а на русский переведено по другому?
смотри только желчью не захлебнись когда будешь писать ок
BFG, перевели так для того чтобы некоторые «умники» не задавались дебильными вопросами -«А почему „Бледный Всадник“ ведь он загорелый ?»
просто на твоём примере показано что суть названия ни в цвете кожи, а в том кем герой фильма является...
З.Ы. а чувака, ты в зеркале увидишь.. ок..? чувак...
Rising, да я не о герое а о нозвании фильма, разве можно менять оригинальное название на другое?
тебя обижает слово чувак?
+24
