Друзья

Её(0) Общие(0) Хотят дружить(1)

Большая Тёрка / Мысли / swan /


Barbara009

swan, тут кто как произносит) Ragnarök — пишется по‑немецки ) русским легче сказать Рагнарок )

Вся ветка10 комментариев

swan

Barbara009, сказать легче — но правильнее‑ли? По каналу «Культура» (ныне Россия‑К) в документалке слышал фразу «миноанская культура», там же против армии Македонского вышло 1500 бактрианов — ежели, чего — бактриан — это верблюд, а не бактриец. Я могу простить частных переводчиков с лостфильма и иже с ними за подобные ляпы — им за это денег не платят, хотя слух иногда режет, но подобные ляпы от тех, кто зарплату получает на мой взгляд недопустимы

Вся ветка9 комментариев

no0ne

swan, вы как вчера на свет родились, ей‑богу. Уже давно пора бы понять, что в этой стране на понятие «перевод» положили большой и толстый.

Вся ветка8 комментариев