Тёрка в тагах


Друзья

Его(1) Общие(0) Хотят дружить(2)


  • Alexbol76

  • brimfull

  • InSiDe1995

  • login

  • login

  • login

Враги

Его(0) Общие(0) Обиженные(2)


  • 37071

  • alx

  • login

  • login

  • login

  • login

Большая Тёрка / Мысли / Личная лента u58 /


u58

Откомментировал фильм «Принц Персии: Пески времени»

Перевод НЕ профессиональный. У барышни не правильное произношение и ударения и интонации.
8 комментариев

Skip

u58, если ей за эту озвучку были заплачены денежки, значит профессиональный.

6 комментариев

u58

Skip, Если, я всё правильно понимаю, то озвучивать фильмы, читать текст по радио, озвучивать компьютерные игры и т. д. должен человек имеющий специальные навыки для этого, подкреплённые соответствующим дипломом, заведении где обучают подобному мастерству называется театральный институт или училище. Девушку которая участвует в озвучке данного фильма выгнали бы за не желании исправлять уездную речь на грамотную, на втором или на третьем курсе.

Ну а если взяли человека с улицы то это я считаю любительщиной, для посредственности которая не шибко разбирается что к чему. Каждому своё.

5 комментариев

Rising

u58, +1 всё правильно говоришь,значит не мне одному женский голос «Электички» слух режет...!))

З.Ы.ааа... я теперь понял почему «электричка», там раньше таким же беспонтовым голосом объявления делали...!!!!!!