вот чет по моему нифга это не гоблин...есть там одно место, где они втроем в машине сидят, про апельсин шутка, так вот перевод вообще не такой как на сайте гоблина в трейлере к фильму, с голосом самого гоблина, да и в английских титрах четко видно что там про апельсин а не какие то тени.... PS: мож че то не так нажал или нашел, потому что файл открывал только VCL media player'ом