Пипец, переводчикам надо гвоздь забить в голову! «Переходим на сверхзвуковую скорость» В космосе! «Корабль висит в атмосфере» Опять же, в космосе! Дилетанты блин. Ненавижу непрофессионализм в любых проявлениях.
Igorrain, +1... просто убил бы. Абсолютно те же претензии и ещё парочка, сейчас уже не вспомню.. ну полный атас. Человек не любит космическую тему и переводить фильмы. Зачем тогда переводить фильм про космос? На выходе же получается лажа..
−6
