большая тёрка

Большая Тёрка / Мысли / Личная лента Lexus87 /

Lexus87

9 октября 2008 в 00:02

Откомментировал фильм «Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар»

Кто писал описание?! «Пыхарь и Хроник» называются комиксы! пипетс, сами тупицы!
А фильм — супергут! много‑много раз смотрел!!!

4 комментария

lcensoredl

14 декабря 2008 в 21:08

Lexus87, Bluntman в переводе с английского означает: Blunt — тупой, прямолинейный, man — мужчина, человек, ненадо тут умничать исходя из того что видел в фильме

ах да забыл ещё одно, описание модеры вроде как непишут, то что написано в описании было ещё на касетах с фильмом.

3 комментария

Lexus87

17 декабря 2008 в 13:59

lcensoredl,

Я согласен, промт никто не отвенял! но есть одно НО!

Выложен фильм с дублем, в этом варианте комиксы называются «Пыхарь и Хроник»! Описание фильма не должно чтоли соответствовать содержанию?

По поводу видеокассет, тут хз! мало ли чо там пираты накалякают!

2 комментария

lcensoredl

18 декабря 2008 в 01:17

Lexus87, да тут к сожалению всегда в описании что то не так, тут скорей уж на дубляж гнать над а не на описание, тк перевод тогда уж коряво зделан.

ну пираты не калякали) а с лицензии просто переписывали всё 1 в 1 :)

1 комментарий

Lexus87

20 декабря 2008 в 11:32

lcensoredl,

ыыы, жуткая по качеству экранка из какого‑то итальянского или испанского кинотеатра, озвученная с горем пополам, с прищепкой на носу — это по‑твоему 1 в 1 с лицензии? нормально блин!))

зы: когда перевод литературный, адаптирован для России — вот это норм!

Нет комментариев