большая тёрка

Большая Тёрка / Мысли / Личная лента ustimenko /

ustimenko

17 октября 2008 в 20:47

ЧаВо — зло!

идея, Правильно

В русскоязычном инете не должно быть ЧаВо — либо FAQ, либо ЧЗВ, либо полностью Частозаваемые вопросы.

ЧаВо звучит мегапросторечно и по‑тупому. Это отголосок неразвитого и несерьезного децкостного российского инета.

А так как в оффлайне подобного термина не встречается (по крайней мере я не видел и не в курсе), то считаю, что правильно должно быть на сегодняшний момент писать «Частозадаваемые вопросы» или «Часто задаваемые вопросы» или «Частые вопросы».

12 комментариев

Mig21

17 октября 2008 в 21:52

похоже Стругатских ты не читал...

4 комментария

ustimenko

17 октября 2008 в 21:55

Неа не читал.

Вы имеете в виду http://lib.ru/STRUGACKIE/ponedelx.txt ?

Если это то, то не настолько оно распространено именно в массовой культуре.

3 комментария

Mig21

17 октября 2008 в 22:03

у каждого свои массы. пусть я сам стругатских терпеть ненавижу, но именно их в свое время запоем читали основатили русского фидо и рунета.

2 комментария

Takoy

18 октября 2008 в 11:47

Так ЧаВо — это уже практически стандарт. Помимо уже упомянутых стругацких и основателей, «ЧаВо» даже произносится гораздо легче, чем ЧЗВ, и звучит гораздо благозвучней, чем faq (который человек, знакомый с англ. языком, тоже воспримет не слишком‑то положительно) или ЧЗВ.

6 комментариев