K‑A-F‑F,
На мой взгляд подобное происходит, потому что люди думают так (всё это ИМХО, конечно):
1) Некоторые чиновники — воры. И из этого следует, что всё чиновники воры.
2) Кафф — чиновник. И раз все чиновники воры, то и КАФФ — вор.
Где ошибка в рассуждениях? :)