большая тёрка

Большая Тёрка / Мысли / 39644 / Английские слова

39644

13 октября 2010 в 23:22

barirrra,

Перепишите следующие предложения и переводите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именами существительными

1 natural foods and natural food ingredients are substances made by nature.

2 chocolate made with milk is milk chocolate.

3 calcium compounds are present in fruit, vegetables and fish, phosphates in eggs, meat and fish.

4 beef liver is the best source of iron for hemoglobin formation.

Вся ветка7 комментариев

barirrra

13 октября 2010 в 23:35

39644,

кхэм) но ведь эти задания элементарны, или мне только так кажется?)

1. натуральные продукты и натуральные ингредиенты пищи сделаны природой. /что за бред, что они имеют в виду?))/

2. молочный шоколад делается из молока и шоколада :Р

3. кальциевые соединения присутствуют в фруктах, овощах и рыбе, фосфатовые — в яйцах, мясе и рыбе.

4. говяжья печень — лучший источник железа для формирования гемоглобина.

как то так)

Вся ветка6 комментариев

39644

13 октября 2010 в 23:46

barirrra, выраженных именами существительными- тут эти слова нужно выделить на англ))

Вся ветка5 комментариев