Salmon, не совсем. Для ретрекера у провайдера должна на DNS сервере быть настроена «универсальная» зона .local. К тому же ОС должна корректно ее обрабатывать.
А так есть DHT. В таком случае даже сервер не нужен, хотя процесс подключения к такой сети достаточно сильно затягивается.
Chaoss, ну речь идет таки о более менее крупных коммерческих сетях, типа Новотелекома, Сибирьтелекома, сибсетей, хоумнета, домару, тэтэка, думаю они позаботились об этом)