Большая Тёрка / Клубы / Киноклуб / Личная лента Skip /

Файлы

Качество видео хорошее на обоих файлах. Версия .avi голосового перевода не содержит. Выкладываю русские субтитры.
ShaDart любезно предоставил магнет‑ссылку на версию формата .mkv с любительским одноголосым переводом.
P.S. Из‑за рамсов с кодеками я не смог вырезать аудиодорожку и соединить в один файл, так что, на всякий случай (если у кого‑нибудь тоже есть проблемы с воспроизведением файлов формата .mkv, или охото посмотреть оригинал с сабами) оставляю магнеты обоих видеофайлов.
P.P.S. Из‑за роутера приходится сидеть в пассивном режиме, так что скачать смогут только «активные».


Skip

Американское Преступление (An American Crime)

Фэйт Джеффрис, Драма, Жестокое, Повод задуматься, Печальное

Poster

Год: 2007

Страна: США

Режиссер: Томми О'Хейвер (Tommy O'Haver)

В ролях: Кэтрин Кинер (Katherine Keener), Эллен Пейдж (Ellen Page), Хейли МакФарланд (Hayley McFarland).

Продолжительность: 1:33

Фильм основан на реальных событиях конца 60-х. Гертруда Баничевски, казалось бы, самая обыкновенная домработница, держит в заточении в подвале своего дома и истязает самыми изощренными способами девушку‑тинейджера.

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/258758/ — подробнее тут.

Skip предупреждает — перевод убивает атмосферу фильма...


Skip

Вступление. Фильм об Иисусе Христе в юбке. Фильм о жертве. Фильм о страданиях ради спасения ближнего. Фильм, показывающий жестоких людей и человека, прощающего их жестокость. Фильм о жизни, какой она не должна быть никогда. Фильм о тирании и наказании. Самый страшный и жестокий фильм, из увиденных мною за всю жизнь…

Эта картина показывает нам в первую (и последнюю) очередь человека, расплачивающегося за нашу глупость, за наши слабости, за наши пороки, за наше безразличие. Она демонстрирует историю, людей и их ошибки, в отличие от «The Girl Next Door» (Это «Девушка Напротив», а не "Соседка"), в котором, за отсутствием качественной режессуры, мне удалось разглядеть лишь попытку утолить садистские потребности его создателей. Фильм «Девушка Напротив», снятый по тем же самым событиям что и «Американское Преступление», не вызывает такой жалости, сострадания, и страха, какие, без сомнения, должен донести до зрителя. Поэтому, если уж одна из этих картин является Lite версией другой, то это «Девушка Напротив».

«Американское Преступление» оставило в моей душе более сильные впечатления и переживания, чем все пережитое мной в собственной жизни. После просмотра я просто смотрел в монитор и думал. Я просто не мог осознать, что на свете может быть подобная жестокость. Убийства, терракты, аварии — это статистика. Но когда показывают одного человека, когда показывают настолько убедительно, тогда ты видишь как это страшно, и даже заплакать не в состоянии, потому что внутри все перехватывает. В глубине души хочется рвать и метать. Надо что‑то сделать, как‑то помочь, но ты бессилен и абсолютно ничего не можешь… И поэтому все хостелы, пилы и, та же самая, девушка напротив — это ничто, это просто куски плоти и реки крови, пролитые во имя абсурдных причин, у людей, на которых тебе абсолютно наплевать…

… И поэтому «Американское Преступление» — великий фильм… (Лично для меня — величайший)

10 из 10

9 комментариев

Lene

Skip, так заинтриговал меня этот фильм.... посмотрела бы с удовольствием, но по горькому опыту могу сказать, что с титрами смотреть невозможно =((

Был бы он где‑нибудь на русском языке.....

7 комментариев

blacklord2008

Skip, чудовищная по жестокости история. Такие фильмы надо смотреть, чтобы понимать, что ты человек, по сравнению с этими животными.

ВКонтактeTwitterFacebook