MPI, Повторюсь, их не волнует искажения названий или нет и что люди подумают. Такие как ты например. Нужную им кассу фильм всё равно соберет. Люди деньги огромные делают. А люди которые хотят посмотреть, все равно пойдут. И есть мнение что Ты тоже пойдешь на НОВОГО человека паука.
Я пойду на фильм «Amazing Spider‑Man», на русском(в дубляже в котором он будет в кинотеатре), и по возможности после этого посмотрю его в ориганельной озвучке(на англ. языке).
А люди которые хотят посмотреть, все равно пойдут. И есть мнение что Ты тоже пойдешь на НОВОГО человека паука.
Так про то и речь. Кто в данном случае будет ориентироваться исключительно на название? Кто хочет посмотреть фильм про человека‑паука, тот и пойдет на человека‑паука, будь он хоть «квадратным». Поэтому все эти ухищрения с коверканием прилагательных смотрятся как‑то глупо.
Babylon, ребят, да вы гоните))) причем тут все это, название должно заинтересовать, привлеч зрителя, а не тащить его в силой в кино. к примеру на ту же shark tale я бы посмотрел и забыл через минуту после того как увидел постер или даже внимания не обращу, но подводная братва вызывает интерес, полезешь накинопоиски искать инфу итд, и может быть заинтересуешься и пойдешь в кино. Но помимо такого примера ( который я не оч одобряю, но хотя бы понимаю) есть еще такие случаи, и они раздражают действительно.
+14
