slashar, потому что, наши переводчики, это что‑то! Я смотрю уже 2-й фильм Борна в оригинале, правда с англ. субтитрами, ибо не всегда могу разобрать что они говорят. В редкие моменты, когда не мог до конца понять о чём речь, перематывал, и включал русский перевод... так вот, переводчики походу так же не могут понять очём речь и лепят полную отсебятину...
+14
