Тёрка в тагах


Друзья

Его(20) Общие(0) Хотят дружить(0)


  • 31987

  • 70470

  • AndreyBir

  • crew

  • CRYSIS-TF

  • Dark-Kain

Ещё →

Враги

Его(3) Общие(0) Обиженные(1)


  • RazoRImba

  • Salmon

  • shadkot

  • WiTHell

  • login

  • login

Большая Тёрка / Клубы / Киноклуб / Vitalfly / Грязный Гарри / Dirty Harry (1971) [BDRip 1080p]


SVinGerS
Вся ветка4 комментария

Vitalfly

SVinGerS, вау, спасибо. ты с этого файла делал? я только сейчас этот файл смотреть начал. И когда перевод «Do I feel lucky? Well, do ya, punk?» меня не удовлетворил, я скачал версию с переводом РТР (канал Россия) и с переводом Володарского — у РТР «punk» перевели как «сволочь», а Володарский — как «щенок», но в сцене в полицейском участке в старом файле было более колоритное перечисление, кого не любит Гарри, а этих двух переводах они политкорректные. И удалил этот старый файл, большой. Но за помощь спасибо. Сегодня думал выложить стражей галактики

Вся ветка3 комментария

SVinGerS

Vitalfly, С аналогичной но другим переводом РТР. Я выклдывал Стражей смотри что‑бы небыло повтора.

Вся ветка

JeFFo

Vitalfly, тебе же дали уже скрины, че ты жопа такая ленивая. Сделай релиз как подобает

Вся ветка1 комментарий