PSIHoS13, есть еще версия, что американцы до безумия не любят зарубежные фильмы, и смотреть французское кино в дубляже, для них мучения. Голливуд подстроился под желания своих зрителей и теперь скупают все подряд и делают «своё» для своих. Это конечно их не оправдывает, но можно заметить, что ремейки США иногда получаются удачней оригинала(Бешеные псы, Отступники). Но только не в этом случаи. Согласен с Вами, коммерция уничтожает настоящее творчество, большинство проектов, делается ради бабок. Печаль.