Тёрка в тагах


Большая Тёрка / Мысли / Dendy / Наш кинематограф. Наш удивительный кинематограф.


vladvoron

Dendy, «Нянька», «Папины дочки», «Счастливы вместе», «Воронины», «Светофор», «Маргоша», «Не родись красивой» — это всё содрано с зарубежных сериалах. Типа «российская адаптация». Из всего этого списка, пожалуй, только «Воронины» переделаны довольно сильно, так что исходник ("Все любят Рэймонда") порой неузнаваем. А остальные — практически один в один. Особенно «Счастливы вместе» (исходник — американский "Женаты, с детьми").

Ну, и конечно, настоящие шедевры «адаптации» — это «Доктор Тырса» (русский Доктор Хаус) и русская версия «Побега». Это вообще жесть, слабонервным не смотреть.

В общем, я бы посоветовал смотреть оригинальные сериалы американские. К сожалению, они всегда на порядок выше по качеству.

p.s. Хотя нет, один сериальчик (правда -мини, серий 20) посоветую. «9 месяцев» называется. Про родильное отделение. :)

Вся ветка5 комментариев

RedWhite

vladvoron, Папины дочки‑оригинальный ситком,а не адаптация.

Вся ветка4 комментария

vladvoron

RedWhite, каюсь, загрёб в общую кучу.

Вся ветка3 комментария